インドネシアからの患者さんを無事お見送りしました 🇮🇩🇯🇵
本日、インドネシアから当院で治療を受けられた患者さんが、無事に帰国の途につかれました。
患者さんは脊髄髄内腫瘍に対する摘出術を受けられ、順調に回復されて退院の日を迎えることができました。
今回のご縁は、以前当院で研修を行っていたインドネシア・Padjadjaran University（パジャジャラン大学）のファルハン先生からのご紹介によるものです。国境を越えて築かれた信頼関係が、このような医療につながったことを大変嬉しく思います。
患者さんからは、日本の丁寧で質の高い医療や、医師・看護師をはじめとするスタッフの対応に大変満足していただけたとのお言葉をいただきました。私たちにとっても大きな励みとなりました。
これからも、一人でも多くの患者さんに安心して治療を受けていただけるよう、安全で質の高い脳神経外科・脊髄外科医療を提供するとともに、海外の医療機関との連携を深め、国際医療にも積極的に貢献していきたいと考えています。
患者さんの今後の健康とご多幸を心よりお祈りしています。
Safely Sending Off Our Patient from Indonesia 🇮🇩🇯🇵
Today, a patient who came from Indonesia to receive treatment at our hospital safely departed for home.
The patient underwent surgical resection for an intramedullary spinal cord tumor, made a smooth recovery, and was able to reach the day of discharge.
This connection came about through a referral from Dr. Farhan of Universitas Padjadjaran in Indonesia, who had previously trained at our hospital. It brings me great joy that a relationship of
trust built across borders led to care like this.
The patient expressed deep satisfaction with the careful, high-quality medical care in Japan, as well as with the response of our doctors, nurses, and entire staff. This has been a great source
of encouragement for us as well.
Going forward, we remain committed to providing safe, high-quality neurosurgical and spinal surgical care so that as many patients as possible can undergo treatment with peace of mind, while also
deepening our partnerships with medical institutions abroad and actively contributing to international medical care.
We wish the patient continued health and happiness in the days ahead.
